mount lebanon أمثلة على

• Around 200,000 people starved to death at a time when the population of Mount Lebanon was estimated at 400,000 people.
  مات حوالي 200000 شخص بسبب المجاعة في الوقت الذي كان فيه عدد سكان جبل لبنان يقدّر بـ 400000 نسمة.
• He was born to a Maronite Christian family in the village of Rayfoun in the Keserwan district of Mount Lebanon in 1815.
  وتذكر هذه المعلومات أنه وُلِد لعائلة مسيحية مارونية في قرية ريفون في قضاء كسروان في جبل لبنان في عام 1815.
• 63% of all Druze voters were registered in the Mount Lebanon IV electoral district, which elected four out of the eight Druze parliamentarians.
  63٪ من جميع الناخبين الدروز مسجلون في الدائرة الانتخابية في جبل لبنان الرابع ، التي تنتخب أربعة من أصل ثمانية برلمانيين من الدروز.
• Mountains like the Mount Lebanon and the Taurus Mountains mark the edges of the Levant, providing heavy rainfall and snowfall, thus nurturing the areas' forest landscapes.
  جبال مثل جبل لبنان وجبال طوروس تعلم حدود الشام، مما يوفر هطول الأمطار الغزيرة وتساقط الثلج، وبالتالي تغذي المناظر الطبيعية للغابات.
• The Ottomans, the clergy and the nobility resolved to bring an end to Shahin's movement because it represented the last obstacle to their political reorganization of Mount Lebanon into the Mount Lebanon Mutasarrifate.
  فعزم العثمانيين، ورجال الدين والنبلاء على وضع حد لحركته كونه أصبح يمثل العقبة الأخيرة لإعادة التنظيم السياسي لجبل لبنان في متصرفية جبل لبنان.
• The Ottomans, the clergy and the nobility resolved to bring an end to Shahin's movement because it represented the last obstacle to their political reorganization of Mount Lebanon into the Mount Lebanon Mutasarrifate.
  فعزم العثمانيين، ورجال الدين والنبلاء على وضع حد لحركته كونه أصبح يمثل العقبة الأخيرة لإعادة التنظيم السياسي لجبل لبنان في متصرفية جبل لبنان.
• Theophilus Waldmeier, a German-Swiss missionary, first came to Mount Lebanon in 1867, during the time of the Ottoman rule, and was engaged as inspector of branch schools in Beirut, the mountains, and Damascus.
  ثيوفيليوس فلاديمير وهو مبشر سويسري-ألماني، جاء إلى جبل لبنان عام 1867، أثناء حكم الدولة العثمانية، وارتبط بعمل كمفتش للمدارس في بيروت والجبل ودمشق.
• He appointed his son Ibrahim to be governor of the Gaza and Jerusalem sanjaks, but when Ibrahim was killed during an expedition against the Druze in Mount Lebanon in 1660, Husayn resumed control of Gaza.
  عَيَّن إبنه إبراهيم ليكون حاكماً على مناطق غزة والقدس، ولكن عِندما قُتِل إبراهيم خلال إحدى الحَمّلات العسّكرية ضِد الدروز في جبل لبنان سنة 1660.
• The fighting in Matn spread throughout Mount Lebanon and its surrounding area, becoming a civil war mainly between the Druze and the Christians, which later spilled over into other parts of Syria.
  انتشر القتال في المتن بسرعة في جميع أنحاء جبل لبنان والمنطقة المحيطة به، فأصبح القتال حرباً أهلية بين الدروز والمسيحيين، ثم امتد القتال لاحقاً إلى أجزاء أخرى من سوريا.
• The new Damascus state lost four Qada's (sub-districts) that had been part of the Vilayet (district) of Damascus during Ottoman times to the mainly Christian Mount Lebanon to create the new State of Greater Lebanon.
  فقدت الدولة الجديدة أربعا من أقضيتها الفرعية التي كانت من ضمن دمشق في الفترة العثمانية وضمت إلى جبل لبنان ذي الأغلبية المسيحية من أجل تكوين دولة لبنان.
• Sultan Abdulhamid II appointed Vasa as Governor General (Mutessarıf) of Mount Lebanon on June 18, 1882, a post reserved by international treaty for a Catholic of Ottoman nationality after the civil unrest and French occupation of 1860.
  في 9 مايو 1882 أصبح الحاكم العام لمتصرفية جبل لبنان، وهو منصب أنشأ بعد معاهدة دولية خصيصا للكاثوليكيين ذوي الجنسية العثمانية بعد الاضطرابات المدنية والاحتلال الفرنسي من عام 1860م.
• Tensions spilled into violence, and between March and May 1860, several retaliatory tit-for-tat killings and attacks of sectarian nature between Druzes and Christians had been occurring throughout Mount Lebanon and its immediate environs.
  امتد التوتر وأصبح يقترب إلى العنف شيئاً فشيئاً، وبين مارس ومايو 1860، حصلت عدة عمليات قتل وهجمات طائفية بين الدروز والمسيحيين وكانت معظم الهجمات انتقامية وقد جرت في جميع أنحاء جبل لبنان ومحيطه المباشر.
• The increased assertiveness of Maronite peasants as a result of Shahin's revolt and confidence in their demographic majority in Mount Lebanon alarmed the Druze feudal lords; the latter resolved to arm their peasant fighters.
  أدى الإصرار المتزايد من الفلاحين الموارنة على الاستمرار في الثورة ودعمهم لشاهين وثقتهم في تفوقهم النابع من أغلبيتهم الديموغرافية في جبل لبنان إلى قلق الدروز الإقطاعيين، الذين بدأوا يسلحون المقاتلين الفلاحين التابعين لهم.
• The famine was caused by a convergence of political and environmental factors that lead to the death of half of the population of Mount Lebanon Mutasarrifate, a semi-autonomous subdivision of the Ottoman Empire and the precursor of modern-day Lebanon.
  تنوعت أسباب المجاعة بين العوامل السياسية والبيئية التي أدت إلى موت نصف سكان متصرفية جبل لبنان، وهو نظام حكم أقرته الدولة العثمانية، وقد جعل هذا النظام جبل لبنان منفصلًا من الناحية الإدارية عن باقي بلاد الشام.
• Meanwhile, Youssef Karam, a Maronite leader from Ehden who acquired a degree of popularity during the war and backing from the Maronite Patriarchate and the French government, was appointed acting qaimaqam of the Christian areas of Mount Lebanon by Fuad Pasha after the war's end.
  وهو زعيم ماروني من إهدن حصل على درجة من الشعبية خلال الحرب بدعم من البطريركية المارونية والحكومة الفرنسية - كـقائممقام ممثل عن المناطق المسيحية في جبل لبنان وذلك من قبل محمد فؤاد باشا بعد انتهاء الحرب.
• Hezbollah took control of Western Beirut and after expelling pro-government militias from the city and than handed it over to the Lebanese Army, later they also attempted to clear out Mount Lebanon of pro-government forces but failed due to heavy resistance, mainly from armed supporters of the Progressive Socialist Party.
  حزب الله سيطر على بيروت الغربية وبعد طرد الميليشيات الموالية للحكومة من المدينة ومن تسليمه إلى الجيش اللبناني حاولوا في وقت لاحق أيضا تطهير جبل لبنان من القوات الموالية للحكومة لكنه فشل بسبب المقاومة الشديدة خاصة من المسلحين المؤيدين للحزب التقدمي الاشتراكي.
• But the economic difficulties of the silk industry, the political situation of the new Mutassarifiah regime of Mount Lebanon (1865–1915) and changing conditions of the monk orders pushed the people of Kfarsghab to find new economic outlets by emigrating massively from 1885 onwards to the United States and Australia.
  غير أن الصعوبات الاقتصادية لصناعة الحرير، و الوضع السياسي المجحف لنظام متصرفية جبل لبنان (1865-1915) و تغيرظروف التعيينات المناطقية للرهبانيات أجبرت أهالي كفرصغاب إلى إيجاد منافذ اقتصادية جديدة من خلال الهجرة على نطاق واسع إبتداءً من عام 1885 فصاعدا إلى الولايات المتحدة وأستراليا. .
• On 16 March 1977, the PSP leader Kamal Jumblatt was ambushed and killed in his car near Baakline in the Chouf by unidentified gunmen (allegedly, members of the pro-Syrian Syrian Social Nationalist Party faction, acting in collusion with the Syrian military commander of the Mount Lebanon region, Colonel Ibrahim Houeijy); believing that the perpetrators were members of the predominately Christian Phalangist Kataeb Regulatory Forces (KRF) or Tigers Militias, PLA militiamen extracted swift retribution on the local Maronite population living in the intermixed towns and villages around Baakline.
  في 16 مارس 1977 نصب كمين لجماعة حزب العدالة والتنمية بقيادة كمال جنبلاط وقتل في سيارته بالقرب من بعقلين في الشوف على يد مسلحين مجهولين (يزعم أنهم أعضاء في الحزب السوري الاجتماعي القومي الموالي لسوريا الذين يتصرفون بالتواطؤ مع القائد العسكري السوري لمنطقة جبل لبنان العقيد إبراهيم هويجي) يعتقد أن مرتكبيها كانوا أعضاء في حزب الكتائب اللبنانية أو ميليشيا نمور الأحرار، ميليشيات جيش التحرير الشعبي انتقدت بسرعة على السكان المارونيين المحليين الذين يعيشون في المدن والقرى المختلطة حول بعقلين.